《藝術家的職涯管理術》台灣版與原文美國版的差別 & 排版介紹

《藝術家的職涯管理術》是一本翻譯書，翻譯自美國一本名為「Art/Work - Revised & Updated: Everything You Need to Know (and Do) As You Pursue Your Art Career」，如果直接中譯，意思是「藝術/作品(或工作) - 修訂更新版：藝術從業中各種你需要知道的事」(原版為2009年出版，此次出版的台灣版為2017年更新版，並且增加了接近50頁的新內容)。

至於台灣版(繁體中文版)做了哪些事情，歡迎大家看看說明圖檔，一窺究竟。

原文版與中文版的開本差異，兩版封面對照。

英文(美國)版的目錄，只有一頁。

繁體中文(台灣)的目錄，多達十頁。

為了閱讀考慮，保留原本版型的欄位設計。

保留版型的第二個案例。

繁體中文(台灣)的重點畫線標示！

翻譯出版品的必備工程：法律條文審定與補充。

翻譯出版品的必備工程：包裝與修復專業內容的審定與補充。

英文(美國)版的索引，中文無法適用。

繁體中文(台灣)版的索引，重新整理與擴充。

除了索引之外的補充工具、各種需求的小帖！

本書提供大量的範本與各式議題的小撇步。

調整後的代價，頁數增加七十多頁。

翻到背面，一眼掌握本書內容與訴求。